ミセスCAのオン&オフ日誌

現役主婦CAが、人生という旅の中で感じた諸々を綴ります。 愛する故郷大阪と、東京そして世界を繋ぐ架け橋となるのが夢。

2017-12-17から1日間の記事一覧

日本語アナウンス裏話

外資系航空会社における、機内アナウンスの内情をお話ししよう。 基本的に、機長とパーサーは、自分の母国語と、共通語である英語の両方でアナウンスをする。 われわれ日本人乗務員は、それを受け、その場で臨機応変に日本語訳して、乗客に伝える。 アナウン…

自分という名の飛行機

飛行機が無事に目的地へ到着すると、ホッとする。 自分のステーションの窓から空港に着いたことを確認すると、達成感で胸がいっぱいになる。 わたしたち乗員は、降機したあと休むことができるが、飛行機はそうはいかない。 簡単な清掃を済ませ、設備点検を終…