【ALTとの学校生活】イギリス人ウィル先生との日々
イギリス人のALT (外国語指導助手)、ウィル先生と働き始めてちょうど一か月。
わたしにとっては、すでになくてはならない存在となっている。
まだうちの息子と変わらない年齢だけど、授業は上手だし、たよりがいがある。
ソフトな物腰、おだやかな話し方、思いやりあふれる態度。
どれをとってもすばらしいバディだ。
これまであまりイギリス人と接する機会がなかったけど、日本人ととても似ているかも。
それも大阪じゃなくて、東京と京都を融合させたかんじ？
わたしが「The students in Class 1-B are noisy.（1年B組の生徒はやかましい）」というところを、ウィルは「They are full of energy.（元気いっぱいですね）」と言う。
とにかく優しくて、絵にかいたようなイングリッシュジェントルマンなのだ。
ウィル先生、日本語（漢字）勉強中
そんなウィルは、ただいま絶賛「Kanji」の勉強中。
英語のアルファベットは26文字しかないのに、日本語はひらがな、カタカナ、漢字と、無限大に覚えることがある。
世界でもっとも難しい言葉の一つだと言われている日本語。
だから日本語を学んでいる外国人のひとはすごいなと思う。
3人の女性と書いてnoisyと読む…
ある日、1年B組の授業のあとに、ウィルは言った。
「カレラハ、three womenデスネ？」
最初、何を言っているのか分からなかったが、
『スリーウーマン…3人の女性…』
もしかして！と思って休み時間に調べてみたら、やっぱりそうだった。
【姦しい】（かしましい）
いつ使うねんそんな漢字！
見れば、不可思議な例文のオンパレード。
ウィルが使っている日本語学習アプリ？サイト？は、日本人からするとネタみたいな文章ばかり。
ウィルのたどたどしくかわいらしい発音で読まれると、おもしろすぎて吹き出してしまう。
もっといいアプリ、ほかにないのかな。
お麩タイム
お昼休みはいつも、ふたり一緒に給食を食べている。
職員室横にあるスペースに、テーブルと椅子が置いてあるので、そこで向かい合って食べる。
先日は、お味噌汁の中に麩が入っていた。
ウィル："What is this?"
わたし："It's FU."
ウィル："Who?"
わたし："No, FU."
みたいな、コントまがいの会話になって大笑いした。
ウィルは、「What is who?（何が誰？）」とさらに追い打ちをかけてきたので、ちょっと大阪人にも似てると思った。
日々楽しいが更新されていく、ウィルとの学校生活。
今日は土曜日。
彼がハッピーな週末を過ごしていることを願う。
人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックをいただけると励みになります。
